Słownik Teleinformatyczny
Moja autorska - zweryfikowana wieloma dyskusjami i komentarzami innych oraz wynikami ankiety - propozycja słownika kilkunastu najważniejszych, najczęściej spotykanych terminów angielskich w tłumaczeniu na język polski. Komentarze i uwagi mile widziane.
Słownik ten jest stale rozbudowywany o nowe pojęcia, między innymi przyjmowane przez Zespół Terminologii Informatycznej działający przy Radzie Języka Polskiego.
Proszę również o propozycje takich nowych terminów.
| artificial intelligence (AI) | sztuczna inteligencja (SI) |
| Big Data | Big Data (jako nazwa własna), analiza gigadanych (jako rozwiązanie) |
| character recognition | rozpoznawanie znaków |
| chat | czat |
| chatbot | czatbot |
| chronological dating | datacja, datowanie |
| clickbait | klikanie dla okupu |
| cloud computing | przetwarzanie w chmurze |
| computer architecture | architektura {komputerowa | teleinformatyczna} |
| computer engineering | inżynieria {komputerowa| teleinformatyczna} |
| computer graphics | grafika komputerowa |
| computer science | informatyka {teoretyczna} |
| computing | informatyka |
| cybersecurity | ochrona teleinformatyczna (unijne), cyberochrona (wojskowe) bezpieczeństwo systemów teleinformatycznych (NIS) |
| data base system | system bazodanowy |
| datafication | danetyzacja |
| data science | nauka o danych, datologia |
| data processing | przetwarzanie danych |
| digitalization | cyfryzacja |
| digitization | digitalizacja, przetwarzanie dokumentów papierowych w postać cyfrową |
| distance learning | kształcenie {przez internet | korespondencyjne} |
| embedded system | system wbudowany, sterownik |
| e-learning | uczenie się {zdalne|przez internet} |
| email, e-mail | mejl (potocznie email ) |
| e-service | usługa {przez internet | zdalna | sieciowa } |
| hardware | sprzęt {cyfrowy | teleinformatyczny} |
| Information Communication Technology (ICT) |
teleinformatyka , informatyka i telekomunikacja, Techniki Informacyjno-Telekomunikacyjne (TIK) (archaiczne) |
| information engineering | inżynieria informacji |
| information retrieval | wyszukiwanie informacji |
| information science | nauka o informacji, informatologia |
| information system | system teleinformatyczny |
| information systems | systemy informacyjne |
| information technology | informatyka techniczna (IT) techniki {informacyjne | teleinformatyczne} |
| Internet | Internet (jako nazwa własna) internet (jako rozwiązanie małą literą - preferowane) |
| Internet of Things (IoT) | internet {rzeczy | przedmiotów} (IoT, IRz) |
| learning{online} | nauka {zdalna | onlajn} |
| mejl (zależnie od kontekstu {poczta|przesyłka pocztowa}) | |
| network | sieć {komputerowa} |
| online, on-line | {zdalnie | online | onlajn (akceptowane)} |
| offline, off-line | {lokalnie | offline | oflajn (akceptowane)} |
| {online|remote} work | praca zdalna |
| ransomware | program dla okupu |
| {remote} learning | nauka zdalna |
| router | ruter |
| service online | usługa {przez internet | zdalna | onlajn } |
| software | oprogramowanie |
| security of network and information systems |
{bezpieczeństwo|ochrona} {systemów teleinformatycznych | sieci i systemów informatycznych} |
| smishing | szalbierstwo esemesa smiszing (anglicyzm) |
| SMS | esemes, SMS |
| snippet | snipet |
| software engineering | inżynieria oprogramowania |
| start-up, startup | startap |
| webpage | witryna, strona internetowa |
Aktualizacja: 2024.07.07
